Einfallslosigkeit bei Namensgebung durch Blizzard?

[Freakyspeaky]

Und was ist ein Protossname? Weder Templer, noch Berserker, noch Dragoner aus SC1 oder Archon sind wirklich Protssnamen, die wurden alle von anderen Sachen übernommen. Was ist denn deines Erachtens nach ein typischer Protossname?
Was ein Protossname ist, haben ja wohl die Macher zu entscheiden und wenn sie entscheiden, dass Immortal ein Protossname ist, dann ist es auch ein Protossname ^^

[Yamazuya]

Ich finde, dass Immortals weder Immortals noch Unsterbliche heißen sollten, sondern, da es sich um eine Protosseinheit handelt auch einen Protossnamen bekommen!

Und was hätten wir davon, wenn die Teile plötzlich Ash'madun heißen?
Soweit ich mich erinnere, sind so ziemlich alle Namen der Protosseinheiten letztendlich Übersetzungen aus dem Protoss in's Englische.
Das sieht man vor allem daran, dass religöse Floskeln und Eigennamen in den Konversationen erhalten bleiben.

Versteh mich nicht falsch, ich bin ein Freund von Authentizität aber ich denke was die Namensgebung betrifft haben wir dringlichere Sorgen.


P.S: Am Ende bekommen wir noch Zergbezeichnungen im Orginal:

"sabber-klick-klick-knabber-knacks-fauch-sabber = hallo" ?