Altes und auch neues video

[Jack]

Hier dieses video kennt ihr wohl aber das ist länger.
http://www.pcgames.de/Starcraft-2-PC-18 ... ul-745885/

Denke das ist interesant.Boah da bekomm ich kribbeln.

Edit:nettes Grafik update des singleplayer

[A-Knopf]

In dieser langen Version kannte ich das Video auch noch nicht.

Danke für den Link!

[Zerebrat]

Kann mir jemand das Gespräch übersetzen ?
Wär echt nice

[Jack]

Also ganz im Allgemeinen sagt Zeratul das Kerrigan für ihre schandtaten bezahlen muss und nur Raynor sie aufhalten kann...als Zeratul Raynor das ding gibt sagt er das enthält alle infos die du haben musst.Genauer sollte es dir jemand erklären der nicht erst in der siebten klasse ist ^^.

[Anel6969]

Genau aus so welchen Gründen will ich unbedingt alles in Englisch spielen.
Hört doch mal was für eine Stimme Zeratul hat. Bei "DOOM" sind meine Fenster zersplittert!

[F4nt4sy]

Genau aus so welchen Gründen will ich unbedingt alles in Englisch spielen.
Hört doch mal was für eine Stimme Zeratul hat. Bei "DOOM" sind meine Fenster zersplittert!

wir dolby besitzer sind schon glückliche menschen =) ja aber stimmt, in englisch ist es immer besser, dann versteht man erst wie vieles überhaupt gemeint war. ich bin immer wieder überrascht wie falsch etwas sein kann auch wenn es richtig übersetzt wurde. es hat halt eine ganz andere phonetik...

ich meine DOOOOOOOOM oder einfach nur schicksaal... ihr wisst was ich meine. ganz andere lautwirkung. besser einfach. WOBEI: sc2 ist eines der am besten lokalisierten spiele die ich seit,... naja eigendlich jemals in den händen hatte und selbst da machts noch nen riesen unterschied. gut dass silent hill, final fantasy etc. nicht in deutsch erscheinen. =) so lernt man ausserdem viel besser englisch.

edit*

kannte das vid übrigends noch garnicht! sehr geiler post danke dafür!

[Davidoff]

ich meine DOOOOOOOOM oder einfach nur schicksaal...

Also wenn dann könnte man es eher in ein schönes "VERRRRRDERRRRRRBEN!" übersetzen, was mit der richtigen Stimme auch eine gute Phonetik hat . Siehe Bruno Ganz in der Untergang.

p.s. Aber dennoch schaue ich mir auch alle FIlme und Serien nur in orginalvertonung an, da sie zu 80% besser rüberkommt, also eine Nachynchronisation.

p.p.s. eine umfangreichere Textübersetzung:

ZeratuL: "Ich bringe Nachrichten des Verrrrderrrbens..."

Jim: "Zeratul."

Z: "Ich sah in die gescheiterte Zukunft und erblickte nur...Vergessenheit.
Aber dennoch bleibt EIN Funken Hoffnung. DU wirst ihr Leben in deinen Händen halten... Doch verlange nicht nur, dass sie für ihre Untaten sterben muss.
NUR SIE kann uns retten."

J: "Warte einen Moment, du sprichst von Kerrigan! Es ist 4 Jahre her und du zeigst dich..."

Z: " Die Zeit ist knapp! Du musst verstehen!... Die Antworten die du suchst, liegen hier drin. Erforsche es gut! ...
Das Vertrauen der Schöpfung liegt in der Waage."

J: "Auch schön dich zu sehen...."

[Na_Dann_Ma_GoGo]

Geht mal auf TeamLiquid oder GameTrailers, da sind ebenfalls Berichte / Videos zum Singeplayer.

http://www.teamliquid.net/forum/viewmes ... _id=121072

http://www.gametrailers.com/

@ Zerebrat
Zeratul sagt im Prinzip, dass Raynor über Leben und Tod von Kerrigan entscheiden wird aber sie am Leben bleiben muss, da nur sie gegen ne andere Bedrohung helfen kann.

[König der Klingen]

In diesem Video scheint die erste Terraner Mission zu sehen zu sein. Mann kann dort eindeutig Goliaths aus dem ersten Teil erkennen!

Beweis: Min.: 0:23min (rechter Bildschirmrand)

[Anel6969]

Das ist die dritte Mission.

[Jack]

Und das rechts sind keine Goliaths.Das dachte ich mir auch zuerst hab dann aber gelesen das das neue einheiten sind(weiß den namen von denen gerade nicht) ich weiß nurnoch das sie 20 dmg und +20 gegen armored machen .

[KinGTB]

Weiß jemand was das für ein Hologramm-Teil ist, von dem Zeratul sagt, dass da alle Infos drauf sind, die Raynor benötigt?
Ist das Ding schon aus SC1 bekannt oder so???

[Sebulon]

Also ich nicht, aber ich muss dazu sagen ich bin kein SC1 + 2 -Experte. Aber cool sah es ein fuer alle mal aus.
Jims letzter Satz war auf jeden Fall genial: "Auch schoen dich zu sehen.! Ich habe mich tot gelacht. Obwohl es mich gewundert hat, warum Zeratul nicht geblieben ist.

[F4nt4sy]

Ich habe mich tot gelacht. Obwohl es mich gewundert hat, warum Zeratul nicht geblieben ist.

dramatourgie... er hätte raynor das ding auch einfach geben können und ihm alles erklären, aber das wär ja langweilig. anstattdessen sabotiert er erstmal dick die lichtanlage und haucht ihm da was vor =) blizz halt. such da mal keinen sinn drin

[Na_Dann_Ma_GoGo]

Tjo, aber es gefällt ^.^
Wobei das mit dem *Licht aus* schon sehr klischeebehaftet ist