Starcraft 2 Forum

Hoffe es ist okay, dass ich den Thread jetzt schon erstelle.

BattleReport 4 befindet sich in der Lokalisierungsphase, wie aus dem StarCraft-Twitter zu erlesen ist.
http://twitter.com/StarCraft

Wenn er releast wird, werde ich ihn selbstverständlich hier posten, sowie den Titel ändern...


Edit - inoffizieller Link zum BR4:
http://www.gamer.nl/doc/54507/Protoss-e ... tarcraft-2

Edit2 - offizieller Link zum BR4 nach fast 4 Wochen:
http://eu.starcraft2.com/features/battlereports/4.xml

Cool. Gut zu wissen.
Also haben wir wieder etwas worauf wir uns freuen können. Lieber wäre natürlich wenn mal endlich irgendwo die Beta starten würde.

Hmm, localization phase ... ist das nicht eigentlich die erste Phase?

Ich hoffe, dass der Battlereport 4 bis ins Lategame geht, damit man auch mal die richtig guten Einheiten im Einsatz sieht - wie Thor, BC, Ultralisk, Broodlord, Träger, Mutterschiff. Auch sehr nett wäre eine Nuke oder eine Cheesestrategie aus dem zweiten Teil.

Nein, die Lokalisationsphase ist die letzte Phase
Zunächst wird ein Spiel gespielt, dann muss es als gut genug empfunden werden und schließlich wird das Replay kommentiert. Wenn das alles abgeschlossen ist, wird der Kommentar lokalisiert (bzw. die Untertitel dazu) und dann wird es veröffentlicht.

Die frage ist was bei Blizz den nun "sehr bald" bedeutet, denn ich habe auch mal gelesen das die Beta "very very soon" beginnen soll

Was solls, ich freu mich

Ich stehe natürlich gleich wieder als Buh-Mann da aber ihr solltet den genauen Wortlaut lesen.

coming soon...

*Soon* wird bei Blizzard oft nicht richtig interpretiert. Die Beta sollte ja auch vor Monaten 'soon' beginnen.

Kann also bedeuten das der BR erst in 3-6 Monaten fertig ist.

Des mit der Beta nervt echt langsam. "Very, very soon" ... Arschlecken, echt mal -.-

Soon ist einfach nur Auslegungssache, jeder Mensch versteht unter diesem etwas anderes. Manche verstehen darunter einige Stunden, wieder andere einige Tage, wieder andere einige Wochen.... - ihr versteht was ich meine.
Was Blizzard mit Soon meint wird also immer ein Rätsel bleiben, des weiteren es bringt herzlich wenig darüber sich aufzuregen einfach abwarten und Tee trinken.

@ Exe:
Heist es Lokalisationsphase oder Lokalisierungsphase? Bin in Deutsch ne Niete, wie man vielleicht an meinen Posts märkt. (ä war mit Absicht )

Schon seltsam das sie für den Part am längsten brauchen für den sich keiner interessiert.
Die BRs von Blizzard werden leider falsch angepackt. Statt mehr oder weniger qualitativ darüber zu sprechen was gerade auf dem Bildschirm passiert und dies mit gefakter Begeisterung zu schmücken sollten sie eher den Entwicklungsprozzes näher erleutern.

Z.B.
Wir wollen das diese Rasse das XX besonders gut kann. Das kann man hier gerade schön sehen. Die andere Fraktion hält mit X dagegen.
Die Rolle des XX sollte X sein aber wir testen gerade XX.

Die momentanen Kommentare lenken schlichtweg von den wichtigen Infos ab. Schließlich werden viele Sachen nicht erwähnt die eventuell noch nicht richtig implementiert wurden.
Glaube es war BRII wo mal der * zu dem Zeitpunkt mit dem alten Design* Infestor gezeigt wurde.
Aber da er nicht fertig war ging man nicht richtig darauf ein.

Richtig cool wäre wenn die sowas sagen wie : Diesen battle report haben wir mit der Starcraft 2 BETA gespielt oder wir haben diesen battlereport im B.Net 2 gezoggt oder so ^^ vllt auch beides ^^ das wäre schön....

Es wäre auch mal Interessant T3 Einheiten zu sehen so auf die Art: Oh my god, oh my god the Thors attack the Mothership!

Endlich mal eine gute Nachricht aus dem Hause Blizzard... ;;

wieso wolln die hier eigtl die kommentare suf deutsch überstzen?

das haben die bei den andern 3 br auch nich gemacht...also ich hab jedenfalls keine deutschen comments gefunden...

Es sind keine Untertitel wie Exekutor meinte es ist einfach nur ein fließender Text unterdem Video der in den verschiednen Sprachen erhältilich ist.
Zu sehen unter:
http://starcraft2.com/features/battlereports/3.xml

Musst aber auf den Button, "Transkript vollständig anzeigen" klicken und dann runter scrollen.

Doch klar haben alle drei BRs auch deutsche Untertitel. Und genau dass wird zur Zeit gemacht. Da das nur nebensächlich ist und für die deutsche/französische/spanische Übersetzung vermutlich einige Blizzardmitarbeiter aus Europa darüber beauftragt werden, wird das noch etwas dauern.

MfG