Ich habe mir ursprünglich die deutsche Version von Starcraft 2 gekauft, eigentlich nur weil ich die Kampagne zunächst mal auf Deutsch spielen wollte. Ich habe mir dann nach Abschluss der Kampagne direkt die Englische Version runtergeladen und benutze die jetzt auch. Da ich zur Hälfte Südkoreaner bin und Koreanisch auch sehr mag, kam mir in den Sinn das Spiel mal auf Koreanisch zu spielen (wäre der Hammer!), nur ist mir bald darauf in den Sinn gekommen das es keinen Europäischen Client gibt der Koreanisch ist.
Weiss einer wie man wenigstens die Sounds austauschen kann, immerhin wäre es genial für mich wenn meine Units Koreanisch reden .
Hat da jemand ne Idee?
Danke im Voraus: Darkmapper
Ich würde Dir raten Dein Anliegen direkt Blizzard zu schreiben, und wenn Du "lieb" fragst bekommst Du evt. den Link zur Koreanischer Version über das Ballte.net.
Oder evt. gibt es kann man nur die Sprache zusätzlich installieren aber im Endeffekt kann Dir da nur Blizzard helfen.
Blizzard wird dir da nicht helfen. Die können höchstens deinen Account nach Korea transferieren, falls du das willst.
Unter eigene "Dokumente/Starcraft II" gibt es die Datei "Valiables.txt", dort kannst du die Sprachversion für Audio/Video umstellen ohne die Sprache für die Texte und so umzustellen.
z.B.:
Wenn du das so einstellst hättest du englische Sounds/Videos aber deutschen Text.
Allerdings müssen sich natürlich die lokalisierten dateien für die verschiedenen Sprachversionen im Starcraft II Ordner befinden. Ob das ganze auch mit der Koreanischen Version funktioniert weiss ich nicht. Wie du an die Koreanischen lokalisierten Dateien kommst kann ich dir auch nicht sagen. Und ich bezweifel, dass du über das europäische battle.net patches für die Koreanische lokalisation bekommst. Aber du kannst es natürlich mal ausprobieren.
Das mit der Variables.txt hört sich interessant an, man müsst halt nur noch rausfinden wie welche .mpq dateien die Soundfiles beinhalten.
Wie ich an die Koreanische Version komme weiss ich glaubs schon, oder ich suche einfach mal weiter nach extrahierten Soundpaketen .
Lade mir grad den russichen Client runter, funzt das eigentlich, mit dem englischen gabs keine Probleme soweit ich weiß!?
"Ihr sprecht von Wissen, Judikator? Ihr sprecht von Erfahrung? Ich bin durch die Dunkelheit zwischen den entferntesten Sternen gereist... Ich habe die Geburt von Negativsonnen erlebt und war Zeuge der Entropie ganzer Realitäten..."
Hatte bisher kein Erfolg, hab mir den russischen und englischen Client runtergeladen, beim Download kommt so ab 2-3Gb Tracker Probleme..wird dann nach 2min rot und bricht alles ab...schade =[
"Ihr sprecht von Wissen, Judikator? Ihr sprecht von Erfahrung? Ich bin durch die Dunkelheit zwischen den entferntesten Sternen gereist... Ich habe die Geburt von Negativsonnen erlebt und war Zeuge der Entropie ganzer Realitäten..."
Hätte mal gerne die Koreanischen o. russischen Sounds gehabt ^^ Torrent und so ist halt nich so ganz meine Sache, schade das Blizz nicht verschiedene Sprach / Soundpakete anbietet. Naja, werd mal weiterhin die Augen offenhalten ob da irgendwie was geht...
"Ihr sprecht von Wissen, Judikator? Ihr sprecht von Erfahrung? Ich bin durch die Dunkelheit zwischen den entferntesten Sternen gereist... Ich habe die Geburt von Negativsonnen erlebt und war Zeuge der Entropie ganzer Realitäten..."
Ich hab grad mal ein bischen rumexperimentiert. Ich hab einfach mal eine leere mpq datei esES.SC2Assets gennant, in ein Unterverzeichniss kopiert in dem man so eine Datei erwarten würde und dann das Repairtool gestartet. Scheinbar läd das Reperaturprogramm jetzt die Spanischen Lokalisierungsdateien runter. Mal abwarten ob das dann klappt, wenns fertig ist.
Wie gesagt, hab den RU und ENG Loader...funzt mittlerweile garnicht mehr bei mir. Meldung : Bei der Authentifizierung ihres bla bla bla ist ein Fehler aufgetreten, danach beendet er es automatisch. Was ich mich allerdings noch frage ist, ob man bei den Zerg Unterschiede zu den Units hört.
Habe hier mal die koreanischen Sounds von T/P. Mir gefällt das irgendwie ^^
Interessant, erstattest dann einmal Bericht obs geklappt hat ; )
"Ihr sprecht von Wissen, Judikator? Ihr sprecht von Erfahrung? Ich bin durch die Dunkelheit zwischen den entferntesten Sternen gereist... Ich habe die Geburt von Negativsonnen erlebt und war Zeuge der Entropie ganzer Realitäten..."
Ok, das hat problemlos funktioniert. Sind etwa 1,5GB die runtergeladen wurden, besonders schnell wurde es nicht geladen, aber es war erträglich. Das ganze klappt scheinbar auch mit der Koreanischen version (koKR).
edit: Mit koKR klappts doch nicht, irgendwann kommt die Meldung, dass die Daten auf dem Server nicht gefunden wurden.
edit2: vieleicht gehts doch, beim zweiten Start des Reperaturprogrammes kam jetzt noch keine Fehlermeldung. Mal abwarten.
Zuletzt geändert von abbadon123 am 27.09.2010, 19:29, insgesamt 4-mal geändert.
Puppet-Masta hat geschrieben:Wie gesagt, hab den RU und ENG Loader...funzt mittlerweile garnicht mehr bei mir. Meldung : Bei der Authentifizierung ihres bla bla bla ist ein Fehler aufgetreten, danach beendet er es automatisch.
Das kommt, wenn du dir beim runterladen zuviel Zeit lässt. Der Downloader ist nur für eine bestimmte Zeit gültig, danach musst du ihn dir erneut herunterladen und kannst danach an der Stelle weitermachen bei der du aufgehört hast.
Könntest du mir mal beichten wie du exakt vorgegangen bist? Wie erstelle ich so eine leere mpq Datei. In welche Ordner muss ich rein u.s.w.? Welche Datei genau, wie wo was kopieren?! ...Ich hab irgendwas rumgeklickt und blick nun vorne bis hinten nicht mehr durch xDDDD *sry*
"Ihr sprecht von Wissen, Judikator? Ihr sprecht von Erfahrung? Ich bin durch die Dunkelheit zwischen den entferntesten Sternen gereist... Ich habe die Geburt von Negativsonnen erlebt und war Zeuge der Entropie ganzer Realitäten..."
.
