Bitte andere Einheiten-Namen (teilweise)

[Xavier84]

Hallo zusammen.

Dies ist zwar relativ unbedeutend, mir jedoch irgendwie schon wichtig.
Ich finde einige Einheiten-Namen nicht protoss-like genug und fände es schön, wenn man sich dabei an der Lateinischen Sprache orientieren könnte.


Annulator = ok – Alternative: Positor >Erbauer

Beobachter = Observator >Beobachter

Berserker = ok – Alternative: Bellator >Krieger oder Gladiator >Fechter

Dunkler Templer = ok

Hetzer = Venator >Jäger (Ich finde, dass gerade der Hetzer nicht passt. Klingt terranisch)

Hoher Templer = ok

Koloss = ok

Mutterschiff = ok

Phasenprisma = ok

Phönix = ok - Alternative: Celox >Schnellsegler oder Velox >schnell

Räuber = Agressor >Räuber (werde ihn vermissen… aber soll ja im Editor verfügbar sein)

Sonde = ok – Alternative: Creator >Schöpfer

Träger = Vector >Träger

Unsterblicher = Concenturio >erwecken, wiedererwecken

Warpgleiter = ok - Alternative: Depulsor >Zerstörer

Archon = ok - Alternative für Dunklen Archon: Abyss >unermessliche Tiefe, Abgrund (nicht schlecht wären verschiedene Archon-Arten… je nach Templer-Kombination)


MfG

[Exekutor[NHF]]

Ich muss sagen, dass mir - wohl auch aufgrund des Fehlens einer Ausbildung in der lateinischen Sprache - die ...tor-Endungen nicht wirklich liegen. Ich finde das klingt zu futuristisch, zu 'abgedreht' um wirklich einen furchteinflößenden Eindruck der Einheiten zu hinterlassen.

Zudem ist z.B. der Berserker auf nordische Heldensagen zurück zu führen und passt somit klasse zu der Rolle, die der Berserker einnimmt - zumindest meiner Meinung nach. Natürlich hört sich jetzt eine Einheit wie der Beobachter nicht wirklich klasse an, aber so etwas wie 'Trägerschiff' oder 'Unsterblicher' hört sich meiner Meinung nach richtig genial an. Das übermittelt schon eine gewisse stärke. Kann aber auch einfach daran liegen, dass ich StarCraft 1 recht ausgiebig gespielt habe und mich auch schon sehr intensiv mit StarCraft 2 beschäftigt habe, so dass die Namen mir schon sehr geläufig sind.

Exekutor.

[Error2K4]

Wobei der Berserker falsch übersetzt ist... Eiferer bzw Fanatiker wäre richtig gewesen.
Allerding klingt Berserker dann schon besser^^

Jetzt zum eigentlichen Thread^^

Ich finde die Namen wie sie sind ok und wäre nicht wirklich dafür die große Latein-Käule zu schwingen.

[DavionX]

was haben denn nur alle gegen die deutsche sprache, ein bisschen mehr begeisterung bitte, ja?!
außerdem hätte dieses thema gut in den "einheitennamenbedeutungen-thread" gehört, den ganz nebenbei ich aufgemacht habe ....

[Bloodstar]

also ich sags mal so... ich finde deine Idee schei...

Woher willst du beurteilen, ob die Namen der Protoss protosslike genug sind?
Bzw. Ich finde deine eher lateinisch als Protoss. Glaube nicht wirklich, dass die Protoss latein hatten ^^

Ich reg mich da grad voll drüber auf. Schweinerei sowas

[Achilles]

Es kommt doch in Deutscher Sprache hier raus
nich in Lateinischer
Die Namen finde ich sollten so bleiben Lateinisch is mir nix in dem game

[Exekutor[NHF]]

was haben denn nur alle gegen die deutsche sprache, ein bisschen mehr begeisterung bitte, ja?!
außerdem hätte dieses thema gut in den "einheitennamenbedeutungen-thread" gehört, den ganz nebenbei ich aufgemacht habe ....

Naja, so wirklich Deutsch sind die Einheitennamen ja auch nicht
Die englischen Namen klingen meiner Meinung nach aber oftmals auch einfach besser, weil hinter diesen mehr Überlegungen stecken als bei der Lokalisation verwendet wurden.

Im übrigen hab ich bei ersten lesen auch an den von dir aufgemachten Thread denken müssen
Allerdings betrifft dieser hier das Thema ja nur vom Grund her (Einheitennamen) aber geht es ganz anders an, so dass zwischen den beiden eigentlich kein Zusammenhang besteht.

[HelterSkelter]

also ich sags mal so... ich finde deine Idee schei...

Woher willst du beurteilen, ob die Namen der Protoss protosslike genug sind?
Bzw. Ich finde deine eher lateinisch als Protoss. Glaube nicht wirklich, dass die Protoss latein hatten ^^

Ich reg mich da grad voll drüber auf. Schweinerei sowas

Was soll denn bitte eine solch aggressive Reaktion ? Wir haben hier immernoch freie Meinungsäußerung und dass in einem Forum auch mal was gesagt wird, was anderen nicht gefällt ist völlig normal und sollte mit konstruktiven Antworten beantwortet werden und nicht mit "ich find deine Idee scheisse" (und dann auch noch zu feige um es auszuschreiben...)

@Thread: Der Sinn der Namen von Einheiten bei Strategiespielen ist unter anderem auch, dass man anhand dessen schon die Funktionalität einer Einheit erkennen kann. Bei deinen Namen ist das für einen Menschen ohne Lateinkenntnisse nicht möglich. Bei einem Unsterblichen weiß ich schon gleich, dass dieser in irgendeiner Form eine Menge aushalten muss oder dass ein Beobachter eine Aufklärungseinheit ist. Außerdem finde ich wie Exekutor auch, dass diese Namen zu übertrieben "cool futuristisch" klingen.
Ich finde, da sollte man sich eher z.B. bei den Zerg teilweise Gedanken machen, wie z.B. ob Schabe wirklich der richtige Name für ein furchteinflößendes Alien ist.

[DavionX]

alles muss wieder deutsch werden :=)
spass beiseite. wenn die namen deutsch sind weiß man wenigstens um was es geht, oder nicht?!...!!!
latein kommt gar nicht in die tüte, dann eher noch spanisch xD

el inmortal !
und erm...
el azurzar ! und so weiter xD

(is klar ein scherz, ...)

[chrisolo]

Ich hatte schon einen ähnlichen Thread aufgemacht: viewtopic.php?t=294

Falls du dir die alten Meinungen durchlesen willst

@Topic:
Mittlerweile denke ich, dass die Namen schon ganz gut sind, das ist einfach nur Gewöhnungssache.


MfG

[Infiltrat0r]

Die Namen sollten auf jeden Fall so bleiben!!!! Und, sry, aber deine Vorschläge find ich ziemlich sschei....schlecht. Und wenn Blizzard die Namen ändert, besonders die aus SC und SC:BW dann würden die Verantwortlichen von einer Horde wütender Fans, mich inklusive, gelüncht werden

[medli]

Der berserker heisst im ursprünglichen "zealot" was wörtlich "Fanatiker" bedeutet.
Berserker ist schon voll okay.

[Flassadar]

ähm... hetzer klingt zwar möglicherweise etwas terranisch (man kann ihn auch ruhig in der deutschen version "stalker" nennen) aber jäger klingt doch nun wirklich viel terranischer...

[Xavier84]

Hallo zusammen.

Nein… ich meinte ja auch nicht, man solle ihn Jäger auf deutsch nennen.

Ich war nur der Ansicht, dass die lateinische Sprache für die Namensgebung recht gut zu den Protoss passen würde.
Die Protoss sind ja eine recht erhabene, edle Spezies und einige der Einheiten-Namen klingen ja auch recht fremd-spacig z.B. Annulator oder Archon.


Mein Post sollte so zu verstehen sein:

Hetzer = Venator >Jäger

Jetziger Name: Hetzer

lateinische Namens-Alternative: Venator

latein auf deutsch: Jäger


Also ich persönlich hätte keine Probleme mit einer Namensänderung. Zu mal nun eh viele neue Einheiten dazu gekommen sind. Nur gehören Namen für mich zu einem Spielgefühl. Da die Protoss für mich eine sehr edle und uralte Aura besitzen, könnte ich mir lateinische Namen sehr gut vorstellen.

MfG

[99Raven99]

bin zwar der meinung dass latein wenig mit den protoss zu tun hat aber die idee find ich spritzig!
das gibt den protoss etwas mehr mhystik dazu!
außer träger und berserker da gefallen mir die deutschen namen besser-.
und wer weiß ich hab mit englischen spielen mehr gelernt als mit meinen vocabel buch also wieso nicht auch latein lernen